ローカライゼーションPM（スペイン語)／ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
コンシューマーゲーム(switch、PS、Xbox等)
オンラインゲーム(PC、スマートフォン等)
スペイン語あるいはフランス語がネイティブレベルの方で、日本語と英語がビジネスレベル以上に向けた求人です。
翻訳またはローカライゼーション業務の実務経験がある方を募集しています。
ローカライゼーションＰＭとして翻訳に関する全般の業務をご担当いただける方、是非ご応募ください！
福利厚生や休暇制度も整っており、大変働きやすい会社です。
| 募集要項 | |
|---|---|
| 企業 |
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
|
| 業界 |
ゲーム業界
|
| 職種 |
翻訳/ローカライズ
|
| 雇用形態 |
契約社員(有期雇用)
|
| 業務内容 |
ローカライゼーションPM（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。
・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
| 応募資格 |
▼必須要件
・スペイン語あるいはフランス語がネイティブレベルの方 ・日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験 ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方 ▼歓迎要件 ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上） ・翻訳支援ツール利用経験者 ・翻訳会社（業界問わず）での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験 ・ゲームに興味がある |
| 勤務地(詳細) |
本社
〒100-6221 東京都千代田区1-11-1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内 ＜就業場所(勤務地)の変更の範囲＞ 会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）へ変更する可能性があります。 |
| 最寄駅 |
本社 東京メトロ東西線／ＪＲ中央本線／都営新宿線 「九段下」駅6番口より徒歩5分
|
| 給与(詳細) |
応相談
経験・能力等を考慮の上、決定します。 ■給与形態：年俸制（分割回数12回） 年俸 6,000,000円の場合の月額例：基本給326,989円、職務給173,011円 ※職務給（固定残業代）については、月60時間相当分を支給。 超過分は別途支給。 ※上記のほか、業績等に応じて年末にインセンティブ支給の実績あり。 ■昇給：年1回（昇給率は業績及び成果によります） |
| 勤務時間 |
所定労働時間7時間
（10：00～18：00※内、1時間休憩） |
| 休日休暇 |
【年次有給休暇】1年に10日～20日間が付与されます。
【特別休暇】1年に6日間が付与されます。 【慶弔休暇】結婚休暇(7日)･出産休暇(5日)･弔事休暇(1日～7日)が付与されます。 【お誕生日休暇】お誕生日月（1日/年）に付与されます。 【生理休暇】生理により通勤が困難な場合、1日/月を取得することが出来ます。 休日 土日祝休み、年末年始休暇 |
| 待遇・福利厚生 |
以下URL（福利厚生・休暇制度）を参照下さい。
https://www.gungho.co.jp/jp/recruit/welfare.html |
| 受動喫煙防止措置の状況 |
屋内原則禁煙(喫煙室あり)
|
| 企業情報 | |
|---|---|
| 企業 |
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
|
| 企業ロゴ |
|
| 事業内容・会社の特長 |
スマートフォンゲームの企画・開発・運営・配信
コンソールゲームの企画・開発・販売 PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信 |
